SDL Tridion kündigte heute an, dass das Unternehmen in der Juni-Ausgabe 2009 von The Forrester Wave, „Web Content Management For External Sites, Q2 2009“, als einer der führenden Anbieter von Web-Content-Management (WCM) für externe Websites genannt wurde. Laut Bericht zählt SDL Tridion, ein führender Anbieter von WCM-Softwarelösungen und Tochter von SDL plc, zu den zehn führenden WCM-Anbietern. Forrester bewertete die Unternehmen anhand von 115 Kriterien und befand, dass „SDL Tridion weiterhin den Markt anführt, wenn es darum geht, Unternehmen zu helfen, ihre Kundenbeziehungen über öffentliche Websites zu stärken“.

In dem neuen Bericht erklärten Stephen Powers und Tim Walters, Ph.D., Senior Analysten bei Forrester Research: „SDL Tridion zeigt Stärke bei der zielgerichteten Inhaltsbereitstellung und im Multi-Channel-Support. Das europäische Unternehmen bietet unter allen in diesem Forrester Wave Bericht bewerteten WCM-Anbietern das leistungsfähigste Produkt. SDL Tridion zeichnet sich durch eine umfassende Gruppe von Funktionen für eine überzeugende Inhaltsbereitstellung aus. Dies gilt insbesondere für die zielgerichtete Lieferung von Inhalten und das Management mehrsprachiger Websites (erweitert durch die Integration in Übersetzungsprodukte des Mutterunternehmens
SDL).“

Im Bericht wird auch das Engagement von SDL Tridion bei der Zusammenführung von Web und Print betont. „SDL Tridion geht mehr als jeder der anderen bewerteten Anbieter auf das Problem der Anpassung von Webinhalten für den Print-Kanal ein. Das Unternehmen wird dabei von Pitney Bowes als Partner unterstützt. Mit den grafischen Verwaltungs- und Designoberflächen seiner BluePrinting-Technologie hebt sich SDL Tridion von der Konkurrenz ab, wenn es darum geht mehrsprachige Websites zu verwalten.“

In seinem Bericht erklärt Forrester: „WCM ist Teil einer überzeugenden Inhaltsarchitektur geworden. Unternehmen können damit in unterschiedlichen Systemen gespeicherte Inhalte zielgerichtet im Internet und in anderen Kanälen wie Handy oder Print-Materialien nutzen.“

„Wir sind stolz, dass ein so bekanntes und unabhängiges Marktforschungsunternehmen wie Forrester SDL Tridion zum dritten Mal zum Marktführer im Bereich Web-Content-Management erklärt hat“, sagt Jan Jaap Kolleman, SDL Tridion CEO. „Eine der wichtigsten Möglichkeiten, die das Internet Unternehmen bietet, ist es, globale Zielgruppen zu erreichen. Wir haben SDL Tridion in den vergangenen 18 Monaten weiter verbessert, damit unsere Kunden ansprechende Websites für Benutzer erstellen und den globalen Zugriff ermöglichen können. Unsere neu veröffentlichte konsolidierte Online-Marketing-Suite SDL Tridion 2009 bietet eine End-to-End-Lösung, um Kunden global über verschiedene digitale Kanäle zu erreichen und zu gewinnen. Marketingfachleuten ermöglicht sie, komplexe und voll integrierte mehrsprachige Kampagnen zu erstellen, zu verwalten und bereitzustellen. Die Funktionen beinhalten Kundenmanagement und -interaktion sowie Multi-Channel-Marketing und Web-Content-Management. Die Suite ist eng in die Übersetzungsmanagement-Technologie von SDL integriert. Kunden erhalten so eine leistungsfähige, benutzerfreundliche Lösung, um ihre Produktangebote zielgerichtet vermarkten, kommunizieren und verkaufen können.“