Vollständig integriertes Übersetzungsmanagement

Um Übersetzungen für mehrere Marken, Kanäle und Zielgruppen zu koordinieren und zu verwalten, ist ein Übersetzungsmanagement-Prozess erforderlich. Dieser beinhaltet häufigen E-Mail-Verkehr, zahlreiche Copy-and-Paste-Aktivitäten und umfassende Prüfungen. Oft lenken die Probleme des Übersetzungsprozesses vom tatsächlichen Ziel ab: Übersetzungen sollen die Energie, die Botschaft und die Wirkung des ursprünglichen Inhalts wiedergeben und in Einklang mit der Kampagne oder der Marketingaktivität an sich stehen.

Kontaktanfrage

Vollständige Kontrolle

SDL Tridion bietet eine Click-and-Go-Lösung für Übersetzungen. Inhalte werden mit einem einzigen Mausklick an die ausgewählte Übersetzungsagentur gesendet. Diese startet automatisch einen Übersetzungs-Workflow-Prozess, der mit der Übersetzungsanfrage beginnt und über den Genehmigungsprozess bis hin zur endgültigen Lieferung des übersetzten Inhalts läuft.

Durch diesen Prozess wird des Weiteren der gesamte Inhalt (Originaltext und Übersetzung) innerhalb der Content-Management-Plattform erstellt und verwaltet. Sie bleiben zudem im vollen Besitz Ihrer Übersetzungsinhalte und des Translation Memorys. Dies beschleunigt den Übersetzungsprozess und verkürzt die Time-to-Market.

Vorteile des integrierten Übersetzungsmanagements:

Einheitliche Übersetzungen
Besitz aller Ihrer Übersetzungsinhalte und des Translation Memorys
Vollständig in das CMS integrierte automatisierte Übersetzungsprozesse
Übersetzungsanfragen per Mausklick
Steigerung der Effizienz und vollständiger Wegfall von Copy-and-Paste-Aktionen
Automatische Genehmigungsprozesse über eine einzige Schnittstelle

Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie bei Ihrem Vertriebsmitarbeiter. Sie können auch einen der weltweit verfügbaren lokalen Ansprechpartner suchen.